span.heavy {
  position: relative;
}

span.heavy::after {
  content: '';
  position: absolute;
  display: block;
  width: 3px;
  height: 3px;
  border-radius: 50%;
  left: .5em;
  top: 1.2em;
  transform: translateX(-50%);
  background: #000;
}